Чувена пољска књижевница нобеловка Олга Токарчук биће наредна два дана гост оквиру 7. фестивала ,,Ћирилицом“ у Будви, што је уједно и најзачајнији књижевни догађај у Црној Гори овог љета.
Преводилачке радионице „Искуства превођења Олге Токарчук на свјетске језике“ отварају дводневни програм посвећен нобеловки сјутра (1. Септембра) у 9 часова. Пеограм ће бити одржан у цркви Санта Мариа ин Пунта у Старом граду, а учесници су: Павел Печ, Ноами Петнеки, Катја Волтерс, Јана Карпенко, Кристина Годун,Карол Лесман, Јелена Јовићевић, Јана Унук, Милица Маркић, Маријана Јелисавчић, Мирјана Фрау Гардиновачки.
Олга Токарчук, добитница је интернационалне награде за књижевност „Књижевни пламен“, која ће јој бити уручена 2. септембра на седмом фестивалу Ћирилицом, а коју јој је додијелио жири којим је предсједавао Марио Варгас Љоса, такође нобеловац и гост Будве 2015. године.
Истог дана, у уобичајеном термину од 21 час на Тргу између цркава биће ријечи о „Трансгресији у дјелима Олге Токарчук“.
Олга Токарчук (1962), прва пољска нобеловка за прозну књижевност и прва пољска букеровка, двострука добитница највише пољске књижевне награде Нике, преведена на 37 свјетских језика. Књижевница чији је опус тешко жанровски одредити: почела је као пјесникиња, наставила као прозаисткиња и есејисткиња, прихватила роман као књижевну форму која постаје њен најјачи аргумент у афирмисању става да књижевност има снагу да мијења свијет.
Активисткиња љевичарске оријентације, феминисткиња, заштитница права животиња (екранизација њеног еколошког трилера Вуци своје рало по костима мртвих – филм Трофејна дивљач лауреат је Сребрног медведа на Берлиналу 2017). Књижевница која истрајно гради наратив о нужности превазилажења и мијењања окошталих форми институционализма, која указује на дезактуализоване идеологије и позива на мијењање парадигме, досљедно подсјећајући на сва бића која дијеле с нама планету. Живи у Вроцлаву, али се све више враћа Крајанову, планинском мјесту у Доњој Шлезији у којем је покренула фестивал „Књижевне планине“.
У оквиру гостовања Олге Токарчук биће представљен њена нова књига у издању Штампар Макарија и Народне библиотеке Будве, врло специфична и необична краћа приповјетка „Господин разговетни“. То је коауторство – књига Олге Токарчук у сарадњи са Јоаном Конесеко. Јоана је свјетски позната илустраторка и она је са Олгом већ урадила књигу „Изгубљена душа“, а ова књига коју ми објављујемо, будући тек одштампана, биће први пут представљена.То је једна велика алегорија, бајка за дјецу и одрасле, писана необично и која је веома популарна у Пољској.
,,Токарчук спада међу пет живих европских нобеловки и то само по себи говори колико је значајно за фестивал и Будву да у години кандидатуре за Европску пријестоницу културе угостимо ову чувену књижевницу“- стоји у саопштењу организатора.
Извор: РТВ Будва
